 |
TheMostReadBook.orgAn English translation of the Quran that is as close as possible to the Arabic sacred text |
|
TheMostReadBook.orgAn English translation of the Quran that is as close as possible to the Arabic sacred text |
| View active topics | View unanswered posts |
| Forum | Topics | Posts | Last post | |
|---|---|---|---|---|
 |
Words hard to translate
Quranic Arabic words and phrases that are hard to translate into single words or short phrases in English. |
20 |
44 |
31 Dec 2013, 18:34 |
|
Translation issues
Translation issues whether obvious or subtle are discussed here, such as choice of words, sentence structure, placement of punctuation, etc. |
13 |
36 |
01 Jan 2014, 17:38 |
|
Other good translations
Good English translations of the Quran that are currently available either in print or online |
11 |
16 |
01 Jul 2009, 04:14 |
|
Chapter 1: The Opener الفاتحة
Chapter 1 of the Quran |
5 |
15 |
27 Feb 2010, 19:27 |
|
Chapter 2: The Cow البقرة
Chapter 2 of the Quran |
115 |
378 |
12 Feb 2014, 20:55 |
|
Chapter 3: The Family of Amram آل عمران
Chapter 3 of the Quran |
71 |
227 |
02 Jul 2014, 07:37 |
|
Chapter 4: Women النساء
Chapter 4 of the Quran |
72 |
193 |
30 Mar 2014, 20:03 |
|
Chapter 5: The Table المائدة
Chapter 5 of the Quran |
50 |
114 |
10 Apr 2014, 22:24 |
|
Chapter 6: Cattle الأنعام
Chapter 6 of the Quran |
61 |
145 |
24 Apr 2014, 19:09 |
|
Chapter 7: The Heights الأعراف
Chapter 7 of the Quran |
65 |
152 |
06 Jul 2014, 12:11 |
|
Chapter 8: Spoils of War الأنفال
Chapter 8 of the Quran |
29 |
69 |
14 Apr 2021, 20:55 |
|
Chapter 9: Repentance التوبة
Chapter 9 of the Quran |
57 |
134 |
07 Jul 2014, 13:45 |
|
Chapter 10: Jonah يونس
Chapter 10 of the Quran |
42 |
82 |
26 Dec 2013, 22:20 |
|
Chapter 11: Eber هود
Chapter 11 of the Quran |
46 |
105 |
27 Dec 2013, 17:46 |
|
Chapter 12: Joseph يوسف
Chapter 12 of the Quran |
43 |
185 |
22 Apr 2014, 22:20 |
|
Chapter 13: Thunder الرعد
Chapter 13 of the Quran |
22 |
52 |
03 Apr 2014, 21:03 |
|
Chapter 14: Abraham إبراهيم
Chapter 14 of the Quran |
23 |
46 |
02 Aug 2012, 14:38 |
|
Chapter 15: The Rocky Tract الحِجْر
Chapter 15 of the Quran |
22 |
52 |
27 Dec 2013, 18:22 |
|
Chapter 16: Bees النحل
Chapter 16 of the Quran |
48 |
97 |
06 Jan 2014, 15:51 |
|
Chapter 17: The Night Journey الإسراء
Chapter 17 of the Quran |
39 |
75 |
06 Jan 2014, 16:16 |
|
Chapter 18: The Cave الكهف
Chapter 18 of the Quran |
34 |
68 |
06 Apr 2011, 05:17 |
|
Chapter 19: Mary مريم
Chapter 19 of the Quran |
27 |
60 |
06 Jan 2014, 16:22 |
|
Chapter 20: "Ţaaha" طٰه
Chapter 20 of the Quran. The letter Ţ is pronounced like a regular T, except that it is rounded and backward, like in "Talk" rather than forward as in "Tell." |
38 |
77 |
07 Jan 2014, 15:39 |
|
Chapter 21: The Prophets الأنبياء
Chapter 21 of the Quran |
38 |
77 |
27 Jul 2014, 07:23 |
|
Chapter 22: Pilgrimage الحج
Chapter 22 of the Quran |
32 |
63 |
23 Jan 2014, 22:25 |
|
Chapter 23: Believers المؤمنون
Chapter 23 of the Quran |
32 |
61 |
13 Jan 2012, 06:11 |
|
Chapter 24: Light النور
Chapter 24 of the Quran |
29 |
56 |
07 Aug 2012, 13:44 |
|
Chapter 25: The Discernment الفرقان
Chapter 25 of the Quran |
25 |
55 |
23 Jan 2014, 22:55 |
|
Chapter 26: Poets الشعراء
Chapter 26 of the Quran |
46 |
89 |
25 Jan 2014, 17:57 |
|
Chapter 27: Ants النمل
Chapter 27 of the Quran |
28 |
54 |
25 Jan 2014, 18:08 |
|
Chapter 28: The Stories القصص
Chapter 28 of the Quran |
29 |
57 |
26 Jan 2014, 18:24 |
|
Chapter 29: The Spider العنكبوت
Chapter 29 of the Quran |
27 |
53 |
26 Jan 2014, 18:34 |
|
Chapter 30: The Romans الروم
Chapter 20 of the Quran |
19 |
42 |
19 Jul 2014, 12:56 |
|
Chapter 31: Luqman لقمان
Chapter 31 of the Quran |
15 |
27 |
19 Jun 2010, 04:22 |
|
Chapter 32: The Prostration السجدة
Chapter 32 of the Quran |
12 |
21 |
04 Aug 2010, 04:59 |
|
Chapter 33: The Clans الأحزاب
Chapter 33 of the Quran |
28 |
54 |
26 Jan 2014, 18:52 |
|
Chapter 34: Sheba سبأ
Chapter 34 of the Quran |
20 |
37 |
14 Aug 2012, 15:40 |
|
Chapter 35: Originator فاطر
Chapter 35 of the Quran |
18 |
49 |
29 Jan 2014, 20:30 |
|
Chapter 36: Yaaseen يٰس
Chapter 36 of the Quran |
17 |
38 |
29 Jan 2014, 20:57 |
|
Chapter 37: The Lined-up in Rows الصّافّات
Chapter 37 of the Quran |
36 |
69 |
26 Jun 2010, 04:41 |
|
Chapter 38: Şaad ص
Chapter 38 of the Quran. The letter Ş is pronounced like S but is rounded and backward, like in "Son" rather than forward as in "Sad." |
24 |
50 |
19 Dec 2009, 05:07 |
|
Chapter 39: The Hordes الزُمَر
Chapter 39 of the Quran |
26 |
49 |
06 Jan 2013, 19:56 |
|
Chapter 40: Forgiver غافر
Chapter 40 of the Quran |
29 |
55 |
26 Sep 2013, 21:21 |
|
Chapter 41: Expounded فُصِّلَت
Chapter 41 of the Quran |
18 |
33 |
08 Oct 2013, 21:02 |
|
Chapter 42: Counsel الشورى
Chapter 42 of the Quran |
22 |
42 |
15 Oct 2013, 23:09 |
|
Chapter 43: The Ornament الزُخرُف
Chapter 43 of the Quran |
24 |
45 |
20 Oct 2013, 18:33 |
|
Chapter 44: Smoke الدخان
Chapter 44 of the Quran |
15 |
27 |
23 Oct 2013, 21:28 |
|
Chapter 45: The Crouching الجاثية
Chapter 45 of the Quran |
14 |
28 |
27 Oct 2013, 17:24 |
|
Chapter 46: Sand Dunes الأحقاف
Chapter 46 of the Quran |
14 |
25 |
03 Nov 2013, 19:06 |
|
Chapter 47: Muħammad محمد
Chapter 47 of the Quran. The letter ħ is pronounced like an h, except that it's fricative. |
16 |
29 |
04 Nov 2013, 23:22 |
|
Chapter 48: Victory الفتح
Chapter 48 of the Quran |
13 |
23 |
05 Nov 2013, 21:27 |
|
Chapter 49: The Chambers الحجرات
Chapter 49 of the Quran |
8 |
13 |
06 Nov 2013, 21:05 |
|
Chapter 50: Qaaf ق
Chapter 50 of the Quran |
12 |
24 |
06 Nov 2013, 21:22 |
|
Chapter 51: The Winnowing [Winds] الذاريات
Chapter 51 of the Quran |
17 |
31 |
09 Nov 2013, 18:52 |
|
Chapter 52: The Mount الطور
Chapter 52 of the Quran |
12 |
21 |
11 Nov 2013, 16:16 |
|
Chapter 53: The Star النجم
Chapter 53 of the Quran |
14 |
34 |
04 Apr 2014, 00:26 |
|
Chapter 54: The Moon القمر
Chapter 54 of the Quran |
14 |
29 |
03 Dec 2009, 21:43 |
|
Chapter 55: The Beneficent الرحمٰن
Chapter 55 of the Quran |
18 |
33 |
13 Nov 2013, 18:38 |
|
Chapter 56: The Inevitable الواقعة
Chapter 56 of the Quran |
18 |
41 |
22 Feb 2010, 18:46 |
|
Chapter 57: Iron الحديد
Chapter 57 of the Quran |
15 |
27 |
16 Nov 2013, 20:29 |
|
Chapter 58: The Pleading Woman المُجادِلة
Chapter 58 of the Quran |
10 |
19 |
18 Nov 2013, 19:20 |
|
Chapter 59: The Gathering الحَشْر
Chapter 59 of the Quran |
11 |
20 |
19 Nov 2013, 21:57 |
|
Chapter 60: The Questioned Woman المُمْتَحَنَة
Chapter 60 of the Quran |
9 |
16 |
21 Nov 2013, 20:10 |
|
Chapter 61: The Array الصَّفّ
Chapter 61 of the Quran |
8 |
13 |
21 Nov 2013, 21:00 |
|
Chapter 62: Friday الجمعة
Chapter 62 of the Quran |
6 |
9 |
22 Nov 2013, 18:55 |
|
Chapter 63: The Hypocrites المنافقون
Chapter 63 of the Quran |
6 |
9 |
23 Nov 2013, 19:35 |
|
Chapter 64: Mutual Disparagement التَغابُن
Chapter 64 of the Quran |
8 |
15 |
24 Nov 2013, 22:55 |
|
Chapter 65: Divorce الطلاق
Chapter 65 of the Quran |
7 |
11 |
24 Nov 2013, 23:27 |
|
Chapter 66: Prohibition التحريم
Chapter 66 of the Quran |
9 |
15 |
25 Nov 2013, 20:30 |
|
Chapter 67: Control المُلْك
Chapter 67 of the Quran |
11 |
19 |
26 Nov 2013, 21:23 |
|
Chapter 68: The Pen القلم
Chapter 68 of the Quran |
16 |
31 |
27 Nov 2013, 18:25 |
|
Chapter 69: The Infolding Event الحاقَّة
Chapter 69 of the Quran |
11 |
20 |
28 Nov 2013, 21:27 |
|
Chapter 70: Ways of Ascension المَعارج
Chapter 70 of the Quran |
13 |
23 |
29 Nov 2013, 17:35 |
|
Chapter 71: Noah نوح
Chapter 71 of the Quran |
10 |
17 |
30 Nov 2013, 19:03 |
|
Chapter 72: The Sprites الجِنّ
Chapter 72 of the Quran |
9 |
20 |
28 Dec 2009, 16:27 |
|
Chapter 73: The Bundled-up Man المُزَّمِّل
Chapter 73 of the Quran |
8 |
15 |
23 Sep 2009, 00:50 |
|
Chapter 74: The Cloaked Man المُدَّثِّر
Chapter 74 of the Quran |
13 |
29 |
01 Dec 2013, 20:06 |
|
Chapter 75: The Resurrection القيامة
Chapter 75 of the Quran |
11 |
30 |
01 Dec 2013, 20:34 |
|
Chapter 76: Man الإنسان
Chapter 76 of the Quran |
11 |
19 |
01 Dec 2013, 22:51 |
|
Chapter 77: The Sent Forth المُرْسَلات
Chapter 77 of the Quran |
13 |
35 |
02 Dec 2013, 20:36 |
|
Chapter 78: The Announcement النبأ
Chapter 78 of the Quran |
10 |
25 |
03 Dec 2013, 16:35 |
|
Chapter 79: The Snatchers النازعات
Chapter 79 of the Quran |
10 |
17 |
07 Dec 2013, 19:57 |
|
Chapter 80: He Frowned عَبَسَ
Chapter 80 of the Quran |
8 |
22 |
10 Dec 2013, 19:11 |
|
Chapter 81: The Wrapping التكوير
Chapter 81 of the Quran |
8 |
17 |
10 Dec 2013, 20:26 |
|
Chapter 82: The Splitting الانفطار
Chapter 82 of the Quran |
6 |
11 |
14 Dec 2013, 20:28 |
|
Chapter 83: Slighters المُطَفِّفين
Chapter 83 of the Quran |
8 |
13 |
14 Dec 2013, 21:16 |
|
Chapter 84: The Sundering الانشقاق
Chapter 84 of the Quran |
8 |
13 |
30 Jan 2014, 17:42 |
|
Chapter 85: Constellations البروج
Chapter 85 of the Quran |
7 |
17 |
30 Oct 2009, 15:54 |
|
Chapter 86: The Knocker الطارق
Chapter 86 of the Quran |
6 |
9 |
24 Nov 2009, 17:28 |
|
Chapter 87: The Highest الأعلى
Chapter 87 of the Quran |
7 |
17 |
14 Apr 2014, 22:33 |
|
Chapter 88: The Overwhelming Event الغاشية
Chapter 88 of the Quran |
7 |
11 |
11 Dec 2013, 15:36 |
|
Chapter 89: Dawn الفجر
Chapter 89 of the Quran |
8 |
13 |
11 Dec 2013, 15:47 |
|
Chapter 90: The Town البلد
Chapter 90 of the Quran |
6 |
12 |
24 Nov 2009, 16:37 |
|
Chapter 91: The Sun الشمس
Chapter 91 of the Quran |
5 |
7 |
19 Oct 2009, 22:28 |
|
Chapter 92: The Night الليل
Chapter 92 of the Quran |
5 |
10 |
04 Oct 2009, 19:07 |
|
Chapter 93: The Morning Bright الضُحَى
Chapter 93 of the Quran |
5 |
7 |
07 Oct 2009, 03:35 |
|
Chapter 94: Delight الانشراح
Chapter 95 of the Quran |
4 |
5 |
08 Oct 2009, 21:03 |
|
Chapter 95: The Fig التين
Chapter 95 of the Quran |
4 |
5 |
17 Oct 2009, 20:58 |
|
Chapter 96: The Clinging Clot العلق
Chapter 96 of the Quran |
6 |
15 |
30 Aug 2021, 20:04 |
|
Chapter 97: Distinction القَدْر
Chapter 97 of the Quran |
4 |
6 |
16 Oct 2009, 17:36 |
|
Chapter 98: The Clear Proof البَيِّنَة
Chapter 98 of the Quran |
6 |
11 |
30 Aug 2021, 01:20 |
|
Chapter 99: The Quaking الزلزلة
Chapter 99 of the Quran |
4 |
6 |
30 Aug 2021, 00:57 |
|
Chapter 100: The Gallopers العاديات
Chapter 100 of the Quran |
5 |
9 |
28 Aug 2021, 20:03 |
|
Chapter 101: The Trumpeter القارِعة
Chapter 101 of the Quran |
4 |
5 |
08 Oct 2009, 20:45 |
|
Chapter 102: Amassing التَكاثُر
Chapter 102 of the Quran |
5 |
9 |
28 Aug 2021, 19:34 |
|
Chapter 103: The Declining Day العصر
Chapter 103 of the Quran |
4 |
6 |
28 Aug 2021, 19:23 |
|
Chapter 104: The Insinuator الهُمَزَة
Chapter 104 of the Quran |
4 |
8 |
28 Aug 2021, 19:17 |
|
Chapter 105: The Elephant الفيل
Chapter 105 of the Quran |
4 |
11 |
27 Aug 2021, 23:06 |
|
Chapter 106: Quraysh قُرَيْش
Chapter 106 of the Quran |
4 |
8 |
27 Aug 2021, 22:53 |
|
Chapter 107: Care الماعون
Chapter 107 of the Quran |
5 |
12 |
30 Aug 2021, 00:44 |
|
Chapter 108: Abundance الكوْثَر
Chapter 108 of the Quran |
4 |
7 |
27 Aug 2021, 22:08 |
|
Chapter 109: The Disbelievers الكافرون
Chapter 109 of the Quran |
4 |
5 |
10 Dec 2013, 20:54 |
|
Chapter 110: Support النصر
Chapter 110 of the Quran |
4 |
7 |
04 Oct 2009, 19:32 |
|
Chapter 111: The Palm Fiber المَسَد
Chapter 111 of the Quran |
4 |
8 |
26 Aug 2021, 20:31 |
|
Chapter 112: Sincerity الإخلاص
Chapter 112 of the Quran |
4 |
8 |
07 Oct 2009, 16:30 |
|
Chapter 113: Daybreak الفَلَق
Chapter 113 of the Quran |
4 |
6 |
03 Oct 2009, 18:19 |
|
Chapter 114: People الناس
Chapter 114 of the Quran. The last chapter. |
4 |
9 |
27 Feb 2010, 21:17 |
 |
Page 1 of 1 |
[ 0 topics ] |
|
|
||||||||
| Topics | Author | Replies | Views | Last post | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Announcements | ||||||||
 |
Rules and etiquette - Please read before posting | 0 |
65942 |
28 Jun 2009, 16:46 |
||||
|
Page 1 of 1 |
[ 0 topics ] |
Who is online |
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest |
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot post attachments in this forum |
Login
Questions
Search
![New posts [ Popular ]](./styles/nature/imageset/topic_unread_hot.gif "New posts [ Popular ]"){kind=small}
![No new posts [ Popular ]](./styles/nature/imageset/topic_read_hot.gif "No new posts [ Popular ]"){kind=small}
![New posts [ Locked ]](./styles/nature/imageset/topic_unread_locked.gif "New posts [ Locked ]"){kind=small}
![No new posts [ Locked ]](./styles/nature/imageset/topic_read_locked.gif "No new posts [ Locked ]"){kind=small}
