Verses 13:42-43

Index · **Joined:** 08 May 2009, 14:16 **Posts:** 1994

Suggested translation^1,2:

-------
¹This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
²Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Linguistic · **Posted:** 15 Feb 2010, 04:49

Quote:

{13:42} And those before them had plotted, but to God belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.

I suggest,
{3:42} And those before them have schemed, but to God belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the sequel of the [lasting] Home.

Quote:

{13:43} And those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Say, [O Muhammad], "Sufficient is God as Witness between me and you, and [the witness of] whoever has knowledge of the Scripture."

I suggest,
{13:43} And those who have disbelieved say, "You are not one sent out [by God]." Say [, O Muhammad], "Sufficient is God as Witness between me and you, and [the witness of] him who has knowledge of the Book."

TheMostReadBook.org

Verses 13:42-43

Who is online