Verses 23:99-100

Index · **Joined:** 08 May 2009, 14:16 **Posts:** 1994

Suggested translation^1,2:

-------
¹This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
²Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Linguistic · **Posted:** 08 Jan 2012, 19:09

Quote:

{23:99} [For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back

{23:100} That I might do righteousness in that which I left behind." No! It is only a word he is saying; and behind them is a barrier until the Day they are resurrected.

I suggest,
{23:99} Thence, when comes to one of them death, he would say, "Lord, return me -"

{23:100} "That I might do a righteous [deed] in what I left behind." No! It is only a word he is saying; and behind them is a barrier until the Day they are sent off (resurrected).

TheMostReadBook.org

Verses 23:99-100

Who is online