TheMostReadBook.org
http://themostreadbook.org/phpbb/

Verses 23:75-77
http://themostreadbook.org/phpbb/viewtopic.php?f=30&t=928		 Page 1 of 1
Author:  Index [ 05 Jun 2009, 10:15 ]
Post subject:  Verses 23:75-77
Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment
Author:  Linguistic [ 06 Jan 2012, 05:51 ]
Post subject:  Re: Verses 23:75-77
Quote:
{23:75} And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly.

{23:76} And We had gripped them with suffering [as a warning], but they did not yield to their Lord, nor did they humbly supplicate, [and will continue thus]

{23:77} Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.

I suggest,

{23:75} And if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly.

{23:76} And We had gripped them with torment, but they did not succumb to their Lord, nor do they beseech [Him].

{23:77} Until when We have opened before them a door of severe torment, all of a sudden they are dreary.
Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/