Verses 31:31-32

Index · **Joined:** 08 May 2009, 14:16 **Posts:** 1994

Suggested translation^1,2:

-------
¹This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
²Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Linguistic · **Posted:** 19 Jun 2010, 04:09

Quote:

{31:31} Do you not see that ships sail through the sea by the favor of God that He may show you of His signs? Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.

I suggest,
{31:31} Did you not see that ships sail through the sea by the favor of God that He may show you of His signs? Indeed in that are signs for everyone [who is] much patient and thankful.

Quote:

{31:32} And when waves come over them like canopies, they supplicate God, sincere to Him in religion. But when He delivers them to the land, there are [some] of them who are moderate [in faith]. And none rejects Our signs except everyone treacherous and ungrateful.

I suggest,
{31:32} And when come over them waves like the canopies, they supplicate God, sincere to Him in religion. But when He rescued them to the shore, then [some] of them are thrifty. And none rejects Our signs except everyone treacherous and ungrateful.

TheMostReadBook.org

Verses 31:31-32

Who is online