Quote:
{34:51} And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.
I suggest,
{34:51} And if you could see when they are startled, but there is no eluding (the torment), and they will be seized from a place nearby.Quote:
{34:52} And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking [of faith] from a place far away?
This verse continues the skirmish metaphor started in 34:48. I suggest,
{34:52} And they will [then] say, "We believe in it!" But how could they skirmish from a place distant?Quote:
{34:53} And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away.
The skirmish metaphor continues. Here, God likens the actions of disbelievers to aimless pelting. I suggest,
{34:53} And they had already disbelieved in it before and they pelt sight unseen from a place distant.Quote:
{34:54} And prevention will be placed between them and what they desire, as was done with their kind before. Indeed, they were in disquieting denial.
I suggest,
{34:54} And it will be intervened between them and what they desire, as was done with their affiliates before. Verily, they were in disquieting suspicion.
Login
Questions
Search
