Verses 39:32-35

Index · **Joined:** 08 May 2009, 14:16 **Posts:** 1994

Suggested translation^1,2:

-------
¹This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
²Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Linguistic · **Posted:** 18 Aug 2012, 15:11

Quote:

{39:32} So who is more unjust than one who lies about God and denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a residence for the disbelievers?

I suggest,
{39:32} So who is more unjust than one who has lied about God and belied the truth when it has come to him? Is there not in Gehenna (Hell) an abode for the disbelievers?

Quote:

{39:33} And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.

I suggest,
{39:33} And the one who has brought the truth and believed in it - those are the watchful [of God].

Quote:

{39:34} They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -

I suggest,
{39:34} They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the benevolent -

Quote:

{39:35} That God may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.

I suggest,
{39:35} That God may expiate from them the worst of what they did and recompense them their due for the best of what they have been working.

TheMostReadBook.org

Verses 39:32-35

Who is online