Verses 55:70-78

Index · **Joined:** 08 May 2009, 14:16 **Posts:** 1994

Suggested translation^1,2:

-------
¹This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
²Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Linguistic · **Posted:** 13 Nov 2013, 18:38

Quote:

{55:70} In them are good and beautiful women -

I suggest,
{55:70} Therein both are good, beautiful women -

Quote:

{55:71} So which of the favors of your Lord would you deny? -

I suggest,
{55:71} So which of the graces of your Lord do the two of you belie? -

Quote:

{55:72} Fair ones reserved in pavilions -

I suggest,
{55:72} Pure women, castled in the tents -

Quote:

{55:73} So which of the favors of your Lord would you deny? -

I suggest,
{55:73} So which of the graces of your Lord do the two of you belie? -

Quote:

{55:74} Untouched before them by man or jinni -

I suggest,
{55:74} No man menstruated them before them, nor sprite.

Quote:

{55:75} So which of the favors of your Lord would you deny? -

I suggest,
{55:75} So which of the graces of your Lord do the two of you belie? -

Quote:

{55:76} Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.

I suggest,
{55:76} Reclining on green squab and beautiful tapestry.

Quote:

{55:77} So which of the favors of your Lord would you deny?

I suggest,
{55:77} So which of the graces of your Lord do the two of you belie?

Quote:

{55:78} Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

I suggest,
{55:78} Blessed is the name of your Lord, the One with Prominence and Honoring.

TheMostReadBook.org

Verses 55:70-78

Who is online