Verses 70:8-14

Index · **Joined:** 08 May 2009, 14:16 **Posts:** 1994

Suggested translation^1,2:

-------
¹This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
²Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Linguistic · **Posted:** 29 Nov 2013, 16:13

Quote:

{70:8} On the Day the sky will be like murky oil,

I suggest,
{70:8} [On] the Day the sky is like lava,

Quote:

{70:9} And the mountains will be like wool,

I suggest,
{70:9} And the mountains are like tuft,

Quote:

{70:10} And no friend will ask [anything of] a friend,

I suggest,
{70:10} And no close friend asks a close friend,

Quote:

{70:11} They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children

I suggest,
{70:11} [Even as] they are shown each other. The criminal [will] wish that he could ransom himself from the torment of that Day by his children,

Quote:

{70:12} And his wife and his brother

I suggest,
{70:12} And his consort (wife) and his brother,

Quote:

{70:13} And his nearest kindred who shelter him

I suggest,
{70:13} And his clan who shelter him,

Quote:

{70:14} And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.

I suggest,
{70:14} And whoever is in earth entirely then He would save him.

TheMostReadBook.org

Verses 70:8-14

Who is online