TheMostReadBook.org
http://themostreadbook.org/phpbb/

Verses 6:161-163
http://themostreadbook.org/phpbb/viewtopic.php?f=8&t=1503		 Page 1 of 1
Author:  Index [ 06 Jun 2009, 09:19 ]
Post subject:  Verses 6:161-163
Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment
Author:  Linguistic [ 24 Apr 2014, 19:01 ]
Post subject:  Re: Verses 6:161-163
Quote:
{6:161} Say, "Indeed, my Lord has guided me to a straight path - a correct religion - the way of Abraham, inclining toward truth. And he was not among those who associated others with God."

I suggest,
{6:161} Say, "Verily, my Lord has guided me to a straight path - a correct religion - the doctrine of Abraham, inclining toward truth. And he was not of those associating [others with God in worship]."

Quote:
{6:162} Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for God, Lord of the worlds.

I suggest,
{6:162} Say, "Verily, my prayer, my rites, my lifetime and my dying are for God, Lord of the worlds."

Quote:
{6:163} No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."

I suggest,
{6:163} "No partner has He. And of that I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims (submitters to God only)."
Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/