Verses 76:29-31

Index · **Joined:** 08 May 2009, 14:16 **Posts:** 1994

Suggested translation^1,2:

-------
¹This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
²Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Linguistic · **Posted:** 01 Dec 2013, 22:51

Quote:

{76:29} Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.

I suggest,
{76:29} Verily, this is a reminder, so whoever has [so] willed [ought to] have taken for himself toward his Lord a course.

Quote:

{76:30} And you do not will except that God wills. Indeed, God is ever Knowing and Wise.

I suggest,
{76:30} And you do not will except that God wills. Verily, God has [always] been All-Knowing and Wise.

Quote:

{76:31} He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful punishment.

I suggest,
{76:31} He admits whomever He wills into His mercy; but the wrongdoers - He has prepared for them a painful torment.

TheMostReadBook.org

Verses 76:29-31

Who is online