Verses 78:17-20

Index · **Joined:** 08 May 2009, 14:16 **Posts:** 1994

Suggested translation^1,2:

-------
¹This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
²Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Linguistic · **Posted:** 03 Dec 2013, 15:27

Quote:

{78:17} Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -

I suggest,
{78:17} Verily, the Day of Distinction has been [designated] an appointment -

Quote:

{78:18} The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

I suggest,
{78:18} The Day [when] it is blown in the Horn, then you come forth in multitudes,

Quote:

{78:19} And the heaven is opened and will become gateways

I suggest,
{78:19} And the heaven has been opened such that it has become gateways,

Quote:

{78:20} And the mountains are removed and will be [but] a mirage.

I suggest,
{78:20} And the mountains have been moved along such that they have become a mirage.

TheMostReadBook.org

Verses 78:17-20

Who is online