Verses 7:184-186

Index · **Joined:** 08 May 2009, 14:16 **Posts:** 1994

Suggested translation^1,2:

-------
¹This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
²Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Linguistic · **Posted:** 23 Dec 2009, 03:35

Quote:

{7:184} Then do they not give thought? There is in their companion [Muhammad] no madness. He is not but a clear warner.

I suggest,
{7:184} And did they not reflect? There is not with their fellow [Muhammad] any madness. He is but a clear forewarner.

Quote:

{7:185} Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that God has created and [think] that perhaps their appointed time has come near? So in what statement hereafter will they believe?

I suggest,
{7:185} And did they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that God has created and [think] that perhaps it be that has become nigh their term? So in what narrative after it do they believe?

Quote:

{7:186} Whoever God sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.

I suggest,
{7:186} Whom God lets stray - then there is no guide for him. And He leaves them in their transgression wandering blindly.

TheMostReadBook.org

Verses 7:184-186

Who is online