Verses 85:1-9

Index · **Joined:** 08 May 2009, 14:16 **Posts:** 1994

Suggested translation^1,2:

-------
¹This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
²Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Linguistic · **Posted:** 28 Oct 2009, 04:15

Quote:

{85:1} By the sky containing great stars

I suggest,
{85:1} By the sky that has the constellations,

Quote:

{85:4} Cursed were the companions of the trench

I suggest,
{85:4} May the owners of the ditch be killed!

Quote:

{85:6} When they were sitting near it

I suggest,
{85:6} As they were sitting by it [watching].

Quote:

{85:8} And they resented them not except because they believed in God, the Exalted in Might, the Praiseworthy,

I suggest,
{85:8} And they resented from them nothing but that they believed in God, the Mighty, the Praiseworthy.

Pragmatic · **Posted:** 30 Oct 2009, 04:34

Your translation is excellent.

TheMostReadBook.org

Verses 85:1-9

Who is online